Valera EXECUTIVE 1200 Bedienungsanleitung

Stamp and signature of delearStempel und Unterschrift des HändlersCachet et signature du commerçantTimbro e firma del rivenditoreSello y firma del pro

14Le symbole sur le produit ou son emballage indique quece produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doitêtre remis au point de col

15ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L’USOLeggere attentamente queste istruzioniDisponibili anche su www.valera.comAVVERTENZE DI SICUREZZA• Importante:

16Metodo BATTENZIONE: vedere figure corrispondenti al modelloacquistato1.Togliere il coperchio del supporto a muro svitando la vite(1) (fig. 1).2.Romp

17Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che ilprodotto non deve essere considerato come un normalerifiuto domestico, ma deve esser

18INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y USO Lea atentamente estas instruccionesDisponibles también en www.valera.comCONSEJOS DE SEGURIDAD• Importante: para garan

19INSTRUCCIONES DE MONTAJESoporte de pared para secadorType 036 - 038A - 038BType 036Modelo frontal. Type 038AModelo vertical.Type 038BComo el Modelo

20El simbolo en el producto o en su embalaje indica queeste producto no se puede tralar como desperdiciosnormales del hogar. Este producto se

21AANWIJZINGEN VOOR DE MONTAGE EN HET GEBRUIK Lees deze aanwijzingen zorgvuldig doorOok beschikbaar op www.valera.comWAARSCHUWINGEN VOOR UW VEILIGHEID

22INSTRUCTIEAANWIJZINGENMuursteun voor haardrogerType 036 - 038A - 038BType 036Model voor frontale plaatsingType 038AModel voor verticale plaatsing.Ty

23Het symbool op het product of op de verpakking wijsterop dat dit product niet als huisafval mag worden behandeld.Het moet echter naar een pla

ASSEMBLY AND OPERATING INSTRUCTIONSRead these instructions thoroughlyAvailable also on www.valera.comCAUTION• For additional protection, the installat

24INSTRUCŢIUNI DE MONTARE ŞI DE UTILIZARECitiţi cu atenţie aceste instrucţiuniDisponibile şi pe site-ul http://www.valera.com/PRECAUŢII DE SIGURANTĂ •

25•După folosire opriţi aparatul si scoateţi-I din priză. Nu trageţide cablu la scoaterea din priză.•Permiteţi aparatului să se răcească după folosire

26GARANŢIEVALERA garantează produsul pe care l-aţi cumpărat înurmătoarele condiţii: 1. Sunt valabile condiţiile de garanţie stabilite de dealer-ulnost

27Οδηγίες τοποθέτησης και χρήσηςΔιαβάστε προσεκτικά τις παρούσες οδηγίεςΤα προϊόντα είναι επίσης διαθέσιμα στην ιστοσελίδα www.valera.comΠΡΟΣΟΧΉ• Σημα

28ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣΒάσης τοίχου μοντέλο Μοντέλα 036 - 038A - 038BΜοντέλο 036Μοντέλο με τοποθέτηση από εμπρός.Μοντέλο 038AΜοντέλο με κατακόρυφη τοποθέτηση

29ΕγγύησηΗ valera εγγυάται τη συσκευή που αγοράσατε υπό τους εξήςόρους: 1. Ισχύουν οι όροι εγγύησης που ορίζει ο επίσημος διανομέαςμας στη χώρα αγοράς

30MONTAJ VE KULLANIM IÇIN TALIMATLARBu talimatları dikkatle okuyunuzwww.valera.comadresinden de temin edilebilirGÜVENLIK UYARILARI • Önemli: ekstra bi

311. Duvar desteğinin kapağını (1) no'lu vidayı sökerek çıkarınız.(şekil 1).2. Plastik zarı açınız (7). (şekil 3B). 3. Size sağlanmış takozları v

32GARANTIVALERA satın aldığınız ürünü şu şartlarda garantiliyor:1. Ürünü satın aldığınız ülkede bulunan resmi dağıtıcımıztarafından belirlenen garanti

33IНСТРУКЦIЯ З МОНТАЖУ ТА ВИКОРИСТАННЯУважно прочитайте цю iнструкцiюДоступні також на сайті www.valera.comПОПЕРЕДЖЕННЯ• Важливо: Для гарантії додатко

77INSTALLATION INSTRUCTIONSWall holder for hairdryer Type 036 - 038A - 038BType 036Front housing model.Type 038AVertical housing model.Type 038BAs the

34ІНСТРУКЦІЯ З МОНТАЖУНастінний утримувач моделіМоделi 036 - 038A - 038BМодель 036Модель з переднiм вставлянням. Модель 038AМодель з вертикальним вста

35ГАРАНТIЯVALERA надаε гарантiю на придбаний Вами прилад нанаступних умовах: 1. Гарантiя Aiε на умовах, установлюваних нашимофiцiйним дистриб’ютором н

36ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ Внимательно прочитайте настоящие инструкцииТакже доступны на сайте www.valera.comМЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ• Внима

37•Пользуйтесь феном так, чтобы решетки для входа ивыхода воздуха никогда не были закрыты постороннымпредметами.•Не пользуйтесь прибором при наличии а

38Символ на изделии или на его упаковке указывает, чтоданное изделие не подлежит утилизации в качествебытовых отходов. Вместо этого его следу

39意大利文安装及使用说明请仔细阅读这些说明也可在www.valera.com上找到安全警告• 重要提示: 为了保证具有额外的保护，建议在浴室电路中安装一个额定剩余工作电流不超过30mA的剩余电流装置。详情请向安装技工咨询。• 确保本器具在使用之前完全干燥。• 注意：请勿在浴缸、水槽或其它装有水的容

40• 切勿尝试捡起跌落到水中的电器，而应立即将插头从电源插座中拔出。• 当搁放本电器时必须关闭它。• 使用吹风机时，空气的进出格栅不得堵塞。• 如果本电器发生故障、跌落或电线损坏，请勿使用本电器。• 切勿尝试自行修理本电器，而应交由授权的技术人员维修。• 如果本电器的电源线损坏，必须由制造商、授权

吹风机型号 533.04 - 533.06 - 533.14 - 533.15554.01 - 554.04 - 554.07 - 554.10开关按钮 = 开/关(保持按住令电器启动)吹风机型号 554.03 - 554.06 - 554.09 - 554.12滑动开关0 = (关)1 = (低功

ϝΎϤόΘγϻ΍ϭ ΐϴϛήΘϟ΍ ΕΎϤϴϠόΗ ιήΣϭ ΔϗΪΑ ΕΎϤϴϠόΘϟ΍ ϩάϫ Γ˯΍ήϗ ϰΟήϳ ϊϗϮϤϟ΍ ϰϠϋ Ύ πϳ΃ ΔΣΎΘϣ www.valera.com Δϣϼδϟ΍ Ε΍ήϳάΤΗ • ϡΎϫ : ϻ έΎϴΘΑ Ω ϭΰϣ ϲϠοΎϔΗ ϊσΎϗ ΐ

ΐϴϛήΘϟ΍ ΕΎϤϴϠόΗήόθϟ΍ ϒϔΠϤϟ Δϴτ΋ΎΣ ΔϣΎϋΩ ϞϳΩϮϤϟ΍036 ˬ038A ˬ038B ϞϳΩϮϤϟ΍036 ϲϣΎϣ΃ ϝΎΧΩΈΑ ϞϳΩϮϣ 038A ϱΩϮϤϋ ϝΎΧΩΈΑ ϞϳΩϮϣ ϞϳΩϮϤϟ΍ 038B ϞϳΩϮϤϟ΍ ϞΜϣ038A

8The symbol on the product or on its packagingindicates that this product may not be treated as householdwaste. Instead it shall be handed ov

44ϥΎϣϷ΍ ΕΎΘγϮϣήΗ ϒϗϮΘϳ ˬίΎϬΠϟ΍ ϒϠΗ ϭ΃ ϒϟΎΨϤϟ΍ ϝΎϤόΘγϼϟ ρήϔϤϟ΍ ϦϴΨδΘϟ΍ ΔϟΎΣ ϲϓΎ ϴ΋ΎϘϠΗ ϞϤόϟ΍ Ϧϋ ήόθϟ΍ ϒϔΠϣ. ΡΎΘϔϣ ΍ έϮϓ ϙήΗ΃ ˬϚϟΫ ϞμΣ ΍Ϋ·ς΋ΎΤϟ΍ ΔϣΎϋΪϟ

WARNINGThe hairdryers listed in these instructions for use are NOT suitable for installation or use inpublic areas, gyms, wellness/fitness centres, cl

Service CenterCH VALERA - ServiceVia Ponte Laveggio, 96853 LigornettoD BRAUKMANN GmbHRaiffeisenstrasse, 9D 59757 ArnsbergTel: +49 (0) 29 32 / 547 66

9MONTAGE- UND GEBRAUCHSANWEISUNGEN Anweisungen bitte sorgfältig durchlesenVerfügbar auch auf www.valera.comSICHERHEITSHINWEISE•Wichtig: als zusätzlich

10• Achten Sie darauf, dass die Luftansaug- undAustrittsöffnungen stets frei sind.• Benutzen Sie Ihr Gerät nicht, wenn Sie daran eineUnregelmässigkeit

11Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackungweist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normalerHaushaltsabfall zu behandeln ist, s

12INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET DE MONTAGE Lire attentivement les instructionsDisponible aussi sur www.valera.comCONSEILS DE SÉCURITÉ•Important: pour

13INSTRUCTIONS DE MONTAGESèche-cheveux équipés de supportmuralType 036 - 038A - 038BType 036Modèle frontal. Type 038AModèle vertical.Type 038BIdentiqu